Möten med samtida fransk litteratur - Smålänningen
Smålänningen

Annons

Möten med samtida fransk litteratur

Möten med samtida fransk litteratur

I en ny serie uppmärksammar vi några av de små bokförlag som med små resurser gör stora insatser för att översätta internationell litteratur till svenska. Först ut är Björn Kohlström som skriver om de tre senast utgivna romanerna från Elisabeth Grate Bokförlag.

Hej!

Artikeln är en del av vårt premiuminnehåll, vill du fortsätta läsa klicka nedan.

Annons

En liten outsider med kärlek till litteraturen

Vi fortsätter vår artikelserie om små svenska förlag. Denna gång har Johan Fingal läst tre av de senaste böckerna från förlaget Bakhåll.

Feelgood, hetta och politik

Sekwa förlag har givit ut modern fransk litteratur på svenska sedan 2005. Ambitionen är att presentera lättillgängliga romaner med hög kvalitet med berättelser som engagerar och berör. ”Igelkottens elegans” av Muriel Barberry är en av förlagets mest välkända titlar för svenska läsare. Men hur förhåller sig den övriga utgivningen till målsättningen? Elisabet Norin har läst tre böcker från Sekwa under sommaren:

Berättelser om kärlek, ilska och sorg

Artikelserien om små svenska förlag fortsätter med det lilla Malmöförlaget Rámus som har som idé att ge ut litteratur ”som vi […] själva vill läsa inom såväl prosa som poesi”. Författare från ett 30-tal länder har hittills getts ut.
Rikard Flyckt har läst tre titlar från förlaget, och blivit rejält golvad av en av dem.

Människor vingklippta av förtryck

Artikelserien om små förlag som med små resurser gör en stor insats för internationell litteratur fortsätter. Idag har turen kommit till Ulla Strängberg som skriver om tre romaner från Nilsson förlag.

Polisen sköt skott mot de kriminella – så kunde männen gripas efter ”drive-by”-skjutningen

Så kunde polisen gripa de fem männen efter skottlossningen på Malmövägen i Värnamo.

Torkan fortsätter - brunn efter brunn sinar

Lågsäsong har blivit högsäsong. Telefonen fortsätter gå varm hos brunnsborrare Staffan Johansson. Många husägare drabbas alltjämt av akut brist på vatten. "Det är helt galet!", säger han.

Troja straffade jumbon

För tredje matchen i följd blev IF Troja-Ljungby inblandat i ett straffavgörande i Allettan Södra. Den här gången blev det två poäng mot jumbon Grums IK efter 3–4 (1–0, 2–3, 0–0, 0–0, 0–1).

Bylander vill över strecket

Nykomlingen Lagan IBK ligger parkerade under strecket då halva serien spelats i Allsvenska Södra. På lördag väntar jumbon FBC Lerum i Innebandyhallen.

”Jag blev verkligen jätteglad och det kom som en överraskning”

– Att någon tagit sig tiden att skriva och nominera mig. Det säger att de gått här ifrån med ett gott avtryck – det är jättestort, säger Linda Olsson på Jeansbolaget.

"Tiden hos brukarna ska inte påverkas"

Socialchef Charlotte Nygren-Bonnier är inte överraskad vad gäller reaktionen på det nya datasystemet.
Hon menar att de gamla inte ska påverkas negativt.
– Jag kan förstå att det finns en oro, säger hon.

Vildsvinsproblem i Strömsnäsbruk

På flera platser i Strömsnäsbruks tätort har vildsvin bökat och förstört. Djuren drar sig inte för att ta sig in på tättbebyggt område. Nu lovar Markaryds kommun att försöka stävja vildsvinsproblemet.

Matsvinnet minskade kraftigt

Älmhultsborna har gjort en ny insats för miljön.
Under förra året räddade man sju ton mat från att slängas.
– Invånarna i Älmhult är riktiga miljöhjältar, säger Karl Andersson, vd för Matsmart.
Artikel 2 av 13
En liten outsider med kärlek till litteraturen
Tillbaka till startsidan