Smålänningen

Annons

Ny norsk litteratur – på svenska

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Hagakyrkans nya tisdagsträffar

Hagakyrkans tisdagsträffar drar nu igång i Markaryd. Detta med en ryggsäck med fyra fack.

Se bilderna från Elmeloppet

För första gången någonsin arrangerades Elmeloppet i Älmhult. Se 57 bilder från knattarna till eliten.

Historisk dubbel i Elmeloppet

Elmhult sport club inte bara arrangerade Elmeloppet för första gången, utan klubbens löpare var också snabbast på milen.
– Fantastiskt roligt, säger Niklas Hansson, som vann herrklassen.

Agunnaryd föll borta mot Lammhult

Klar seger för Liatorp/Eneryda mot Stockaryd/Rörviks IF på Bokliden

Delary/Pjätteryd vann efter fem matcher i rad utan seger

En hösttradition som håller

Lite regn och en del kraftiga vindar oroade kanske marknadsbesökarna i Markaryd lite i helgen men inte värre än att tusentals och åter tusentals besökare kom till marknaden och en av de publikmässigt allra största årliga attraktionerna i hela Sunnerbo.

Råstorp/Timsfors ny serieledare efter seger

Artikel 2 av 13
Översättaren får ordet: Karin Andrae
Tillbaka till startsidan