Smålänningen

Annons

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Älg på camping

Det blev uppståndelse på Sjötorpets Camping när en älg klev in på campingområdet. Förtjusningen var särskilt stor bland de tyska gästerna.

Tove Ditlevsen - Alltid i skuggan från barndomens gata

Det finns böcker som förändrar vårt sätt att tänka eller som berör oss på ett djupare plan. I kulturredaktionens serie "Min klassiker" berättar åtta skribenter om författarskap som har varit betydelsefulla i deras liv. Yvonne Teiffel skriver om Tove Ditlevsen, den danska författaren som formades på sin barndoms gata.

Experterna: Därför kan nya trenden med elsparkcyklar bli dyrt för dig i trafiken

Ett smidigt transportmedel i trafiken – eller en livsfara?
I takt med att hoverboards, elsparkcyklar och segways blir allt mer populära ökar också risken för olyckor.
– Problemet är att folk inte har koll på reglerna, eller väljer att inte följa dem och det är ett problem för säkerheten, säger Mikael Andersson. på Transportstyrelsen

Små och stora hästar bedömdes

På sommarpremieringen på tisdagen i Hamneda bedömdes hästar av alla storlekar, från minsta shetlandsponny till största ardenner. Ardennerhästarna var i majoritet med 18 djur. Sedan följde ponnyrasen med 13 hästar.

Olycka på E4 – vägen öppnades helt efter en timme

En olycka inträffade på E4 i norrgående riktning i höjd med Lagan vid fyratiden på tisdagen.
Det var en bil som försökte att göra en förbjuden omkörning på en enfilig sträcka.

Misskötsel av katter

Länsstyrelsen utförde en djurskyddskontroll på en fastighet i Ljungby kommun, efter en anmälan om misskötsel av katter. De fann att katterna var i behov av vård och att en av katterna var i så dåligt skick att länsstyrelsen valde att omhänderta den.

Veg Tech överklagar föreläggande

Företaget Veg Tech fick i slutet av juni ett föreläggande från miljö- och byggnämnden i Ljungby.
Nämnden krävde att företaget i fem avseende skulle vidta en rad försiktighetsåtgärder i verksamheten efter protester från närboende.
Nu överklagar företaget beslutet i fyra av fem punkter.

Elitloppstvåan död på träning: "Förkrossade"

De franska travhästarna Aubrion du Gers och Cyrano du Pont har dött efter en olycka på träning i Solesmes i norra Frankrike, enligt Paris-Turf.
Artikel 2 av 11
Ny norsk litteratur – på svenska
Tillbaka till startsidan